Offrez l’eau de parfum à celle qui aime qu’on remarque son parfum le soir, l’eau de toilette à celle qui se parfume chaque matin avec légèreté ; et faites-lui sentir les deux, car un même nom ne garantit pas la même formule.
Deux noms qui se ressemblent en vitrine se départagent ici critère par critère, d’après les sources citées.
| Critère | Eau de parfum | Eau de toilette |
|---|---|---|
| Concentration | 12 à 20 % | 7 à 12 % |
| Rang dans la ligne | juste après l’extrait | après l’eau de parfum |
| Sillage | plus présent | plus léger |
| Même formule ? | pas toujours | pas toujours |
Un seul critère décisif pour elle pèse plus lourd que trois écarts qui ne la concernent pas : lisez le tableau en partant de ses habitudes.
Un nom flatteur ne vaut pas une appellation : lisez l’étiquette, le poinçon ou la fiche du produit, et posez la question quand l’information manque.
Les prix ne figurent pas dans ce comparatif : ils changent selon le vendeur, et se relèvent sur sa page le jour de l’achat.
L’eau de parfum est plus concentrée que l’eau de toilette : de 12 à 20 % de concentré pour la première, de 7 à 12 % pour la seconde, selon les fourchettes données par l’article Parfum de Wikipédia. Le glossaire de la Société française des parfumeurs explique la logique d’une ligne : l’eau de parfum, le parfum de toilette, l’eau de toilette et l’eau de Cologne étaient des déclinaisons de l’extrait, à concentration décroissante, et c’est la concentration qui donne à un produit son sillage et sa diffusion.
La même source ajoute une nuance qui change tout au moment d’offrir : aujourd’hui, les variantes d’un même parfum peuvent être des formules différentes. L’eau de toilette n’est donc pas toujours une eau de parfum diluée ; elle peut sentir autrement. Sentez chaque version sur la peau avant de choisir.
Rien ici ne vient d’un essai en boutique : les faits sont ceux des sources citées, à ouvrir une à une.
Le conseil
Demandez-vous comment elle s’en servira, tous les jours ou pour les grandes occasions, longtemps ou le temps d’une saison : la réponse fait souvent pencher la balance.
Les cadeaux de Noël pour une femme, budget par budgetSi aucune des deux options ne s’impose, changez d’angle : partez de celle qui recevra le cadeau, une mère, une amie ou une belle-mère, et de ce qu’elle aime déjà.
Pas toujours : la Société française des parfumeurs indique qu’aujourd’hui, les variantes d’un même parfum peuvent être des formules différentes.
L’eau de parfum : de 12 à 20 % de concentré, contre 7 à 12 % pour l’eau de toilette, selon les fourchettes de l’article Parfum de Wikipédia.