Le roman pour une amie qui lit en anglais : quelle traduction ?

Bon. Une amie anglaise veut lire Au Bonheur des Dames et me demande quelle traduction prendre. Quelqu'un connaît les versions anglaises ?

Il en existe une en accès libre : The Ladies' Paradise, sur Project Gutenberg, traduite par Ernest Alfred Vizetelly. Le projet la propose gratuitement, en EPUB et pour liseuse Kindle ; sa notice la date du 15 mai 2017 pour la mise en ligne.

Bien à vous.

the ladies paradise, c'est pas le nom de la série anglaise ?? je croyais que c'était la même chose

Pas tout à fait : la série s'intitule The Paradise, sans "Ladies" ; The Ladies' Paradise est le titre de cette traduction.

Bien à vous.

Bon. La traduction gratuite pour commencer, et si elle accroche, un bel exemplaire relié pour sa bibliothèque (le cadeau en deux temps, ma spécialité).

Une précision de la même notice : elle indique le texte "Public domain in the USA", sans se prononcer pour les autres pays. Pour une lecture personnelle sur liseuse, c'est la voie la plus simple ; pour une édition imprimée, regardez la traduction qu'annonce l'éditeur.

Le cadeau en deux temps, low cost puis chic : top, je retiens pour mes amies qui lisent en anglais.